10代の魂？

あのポール・アンカが、あのニルヴァーナの「スメルズ・ライク・ティーン・スピリット」をやっています。その背景とか意味はわからないのですが、「teen spirit」ってアメリカのティーン向け制汗剤でしょ。ま、ティーンへの皮肉の歌を、還暦過ぎのおじいさんがジャズっぽく歌うと、アメリカ人にとって、どういう意味になるんだろう。曲はまるで最初からジャズでしたみたいな仕上がりですけどね。