朝からゴキゲン。

「Et Quelque Chose Me Dit」って曲、フランス語で歌われているハーミッツの「」朝からゴキゲン」でした。
タイトルの意味はと思って、googleで訳してみると、「そして、私に何かを保持します」。うーん、i'm into something goodのフランス直訳って感じ。
ま、のんきでいい曲です。